1. |
Goazen Arriagara!
02:31
|
|||
|
Goazen Arriagara!
Goazen Arriaga Antzokira!
Goazen gozatzera!
Goazen guztiok batera!
Bilbainaden egoitza,
artearen sorlekua,
magiaren jatorria,
musen etxea
Monumentu maitea,
Bilboko ikurra,
nire ametsen etxea,
arte-askatasuna.
Goazen Arriagara!
Goazen Arriaga Antzokira!
Goazen gozatzera!
Goazen guztiok batera!
Adierazpen-leherketa,
emozio-zubia,
antzerki-paradisua,
musikaren ama.
Dantzaren aita,
zeruaren anaia,
artisten laguna,
atseginen baratzea.
Goazen Arriagara!
Goazen Arriaga Antzokira!
Goazen gozatzera!
Goazen guztiok batera!
|
||||
2. |
Aquellas siete calles
05:27
|
|||
|
Allá por el mil trescientos, donde el río deja de ser ría,
aldea de pescadores, a la orilla del Nervión.
Mirando hacia la derecha, había un casco con tres calles,
le siguieron otras cuatro “pa” formar las Siete Calles.
La llamaban “la calle de arriba”, de todas la más antigua,
“Goienkale”, la calle Somera, ¡en todo es la primera!
La taberna del Bollero y la taska Kastrejana
fueron campamentos de las “célebres” cuadrillas.
En la calle Tendería, que no era un lugar cualquiera,
la tienda del “Manucanela” de América el cacao traía.
Y su famoso droguero, un trilítero de pro,
soltero de “nasimiento”, arrimarse prometió.
Siempre ha sido el bilbaíno farol, al igual que el de Artekale,
al que Dionisia ponía “aseite” para alumbrarle.
Carpinteros, zapateros y otro tipo de artesano,
en esta “calle del medio” trabajaban con tesón.
No había un lugar en el mundo con mejores pescaderías
que las de Belostikale, la llamaban “Pesquería”,
y en paralelo su hermana, la calle Carnicería,
donde el despacho de carne sibaritas atraía.
Paseando por Barrenkale y Barrenkale Barrena,
en una grandes cuberos y en la otra anguleros.
En la orilla estaba el bote, lo cogían “pa” cruzar el río,
Y algunos justo llegaban mareados por el vino.
No se podía entender una villa sin muralla,
¡y a trabajar se pusieron atentas las miradas!
Pero por el XVI tuvieron que derribarla
y con la piedra sobrante “pa” frontón la utilizaban.
Vino el rey italiano Amadeo de Saboya,
y en plena Plaza Nueva hubo fiesta veneciana.
Para impresionar al rey, llenaron la plaza de agua,
con barcas y gondoleros, ¡porque así somos en Bilbao!
Si vas a las Siete Calles, déjate perderte en ellas,
si no encuentras el camino el apetito te guiará.
Calle arriba y calle abajo, no es un casco antiguo más,
quien te canta te promete que no te arrepentirás.
|
||||
3. |
Pasear por Bilbao
04:05
|
|||
|
Antigua fuente de hierro,
entrada por Gorostiza,
se me acercó un aldeano
con su txapela y makila.
Me dice que es de Retuerto,
que va para el Gran Bilbao,
le cuentan que en Botxito
todo está ya muy “cambiao”.
Quiere pasear como de niño,
desde el Casco Viejo a Mirivilla;
recorrer el muelle de Euskalduna,
ver las modernidades de hoy en día;
viendo el Guggenheim y como brilla,
debajo de La Araña se metió;
luego, con el San Mamés Barria,
con la boca abierta se quedó.
Paseaba por el Regato,
Txolo se llama el abuelo,
paseaba por El Regato,
le gustan las bilbainadas,
vinitos y marmitako,
vinitos y marmitako,
Txolo se llama el abuelo.
Le cantamos al Athletic
txikiteros y afición,
cuando metemos txitxarro
bota, vino y alirón.
Txolo, desde muy chiquito,
en Retuerto se ha “quedao”,
no ha conocido Zubiarte
ni en el Metro se ha “montao”.
Hacerse socio era un sueño
y fue su gran ilusión,
lo supo desde pequeño:
¡el Athletic campeón!
Le cantamos al Athletic
txikiteros y afición,
cuando metemos txitxarro
bota, vino y alirón.
|
||||
4. |
||||
|
Biharko Bilbo hori
gaurko umeak dira,
jaio berri ugari
ekar ditzagun herrira.
Goazen denok batera
eskolak betetzera,
gure neskamutilez
mundua eraikinez.
Gure belaunaldi bat
desagertzen ari da,
Bilbon ume gehiago
sortu beharra dago.
Parkeetan barreka.
txokoetan kantari,
San Mamesen oihuka,
Bilbon ume ugari,
Marijaiaren astean
Gargantuaren sasoia,
ume guztien artean
sortu ditzagun lehoiak.
Gure belaunaldi bat
desagertzen ari da,
Bilbon ume gehiago
sortu beharra dago
|
||||
5. |
||||
|
Hay una plaza en Bilbao
con tradición y solera
que todo el mundo conoce:
la popular Plaza Nueva.
Veinte años tardó en hacerse,
en el siglo XIX
y ha servido a los bilbaínos
para escampar cuando llueve.
Plaza Nueva, Plaza Nueva,
Bilbao te quiere cantar,
Plaza Nueva ederra.
Adornaron sus arcadas
la Bolsa y Diputación,
el estanco de Eguidazu y
la armería de Perdigón;
un extraño Café Suizo
que hasta un portero tenía
y aquel ladino francés
que acertó en la lotería.
En el centro de la misma
Don Diego un tiempo vivió
y una fuente muy moderna
luego le sustituyó.
Después pusieron los bancos,
el Kiosko y las palmeras
y cuando quitaron todo
se hizo un parking bajo tierra.
|
||||
6. |
Garrapiñadas de Indautxu
03:45
|
|||
|
Cuarenta años llevaba
en Indautxu, en esa esquina;
a Bilbao suministraba
almendras y golosinas.
Olores inconfundibles
a caramelo sabroso,
olores irrepetibles
en este Bilbao goloso.
En un perolo de cobre
hace Ana la fusión,
almendras y caramelo
se abrazan en dulce unión.
Bilbao lo va recordar
cantando su bilbainada,
será imposible olvidar
sus ricas garrapiñadas.
Son bilbaínos de siempre,
Gildas, Grillos, Felipadas,
y desde hoy añadimos
Almendras Garrapiñadas.
¿Qué es esto que nos embriaga?
Ana escuchó a los turistas,
“Almendras Garrapiñadas”
respondió sin dar más pistas.
En un perolo de cobre
hace Ana la fusión,
almendras y caramelo
se abrazan en dulce unión.
Bilbao lo va recordar
cantando su bilbainada,
será imposible olvidar
sus ricas garrapiñadas.
Las papilas olfativas
se activan en un instante,
mientras que las gustativas
segregan jugos constantes.
Se disparan los sentidos
cuando les hincas el diente.
Permanece en los oídos
ese sonido crujiente.
En un perolo de cobre
hace Ana la fusión,
almendras y caramelo
se abrazan en dulce unión.
Bilbao lo va recordar
cantando su bilbainada,
será imposible olvidar
sus ricas garrapiñadas.
¡¡¡Almendras Garrapiñadas!!!
|
||||
7. |
Kanpoko bilbotarra
02:46
|
|||
|
Ezagutzen dut historio bat,
duela asko
etorritako kanpotar batena.
Orduan lana bila zetorren,
herrian goxe,
Bilbon hain pobre ez zen izango.
Lan da lan aritu zen
hiri osotik mugitzen,
jendea ezagutzen,
haran hartaz maitemintzen.
Ezagutzen dut sekretu bat:
etortzen dena
ez da bueltatzen
bere herrira.
Kanpotar hura Bilbotar bihurtu zen,
ezer gabe etorri,
oin badauka betiko
bigarren etxea.
Zerotik hasi behar izan
zuen, baina denboraz
hiriaren harrotasunak
eman zion bere indarra.
|
||||
8. |
Soka-ria
02:57
|
|||
|
Vienen por toda la orilla,
sardineras no son,
con la espalda dolorida
de sirgar con gran tesón,
compitiendo con los bueyes
y los barcos de vapor.
Ya dos siglos han pasado
de este oficio sin carrera,
necesitábamos brazos
con los hombres en la guerra.
La penuria y el esfuerzo
son comida para el día;
“ganapanes”, queda el recuerdo
del nombre que las ponían.
Van las sirgueras,
vienen sirgueras,
entre la mar y el río mueven los barcos, todas al son.
Andan sirgueras.
son las sirgueras.
en Bilbao seguimos reconociendo su gran labor.
Estatuas en Uribitarte,
al borde del Nervión,
calle de Olabeaga
y yo canto esta canción
|
||||
9. |
¡A las bilbainadas!
02:30
|
|||
|
Las hay cachondas, e inteligentes.
Las hay tremendas, y “complasientes”.
Las hay muy buenas, muy ocurrentes.
Las hay muy tristes, siempre presentes.
Las hay muy cucas, y muy “losanas”.
Las hay de todo, que haberlas “haylas”.
Las hay muy brujas, las hay muy bellas.
Las hay muy nuevas, las hay longevas,
Las bilbainadas son colofón
de esta mi villa, mi “corasón”.
Las bilbainadas…las bilbainadas,
¡mi gran pasión!
Las hay alegres, tiene que haberlas,
pues de otro modo habría que hacerlas.
Las hay muy tuyas, las hay muy nuestras,
son de la Villa “pa” lo que resta.
Las hay “presiosas”, las hay tan bellas
que con la Venus tal compitieran.
Las hay profundas, las hay risueñas.
Las hay de siempre, las hay eternas.
Las bilbainadas son colofón
de esta mi villa, mi “corasón”.
Las bilbainadas…las bilbainadas
¡mi gran pasión!
|
||||
10. |
Gure Tourra
03:57
|
|||
|
Hasiko da gure hirian Frantziako Tourra,
bi mila eta hogeita hiru urteko uztailean.
Etapa hasi eta amaitu, dena gure artean;
izango gara lehenak kirolaren munduan.
Berotzen dabil Josetxo gure koadrilakoa,
presta dago helmugara heltzeko aurreko partian.
Kantiploran jarri diote Bilboko txanpain-ura
egarri barik joateko portuak igotzean.
Hartu dute bizikleta gure txikiteroak,
entrenatzen hasi dira Zazpi Kale aldian.
Kalez-kale egingo dute “txirrindu-poteoa”,
maillot horia izango da artezago doanentzat.
Txirrindularientzako badaukagu menua:
Arenalean gozaldu, gero luzapenak.
Giharrak berotu ondoren doaz Pagasarrira,
eta bertan jokatuko da maillot zuri-gorria.
Antolatu omen dute “gastronomía-tourra”,
pintxoak jaten hasteko goizetik arrastira.
Zatozte danok Bilbora eguna pasatzera!,
etapa amaitu ondoren danok pintxopotera!
Badator hor telebista, prentsa eta irratia,
munduan erakusteko Bilbo eta Bizkaia.
Aldatu beharko dituzte etapa guztiak,
Bilbo ezagutuz gero, ez dute nahiko joan.
Tourra dator Bilbora, Bilbotik Parisera,
hemen hasi eta Euskal Herritik doa Frantziara.
Etorri jaku Tourra, goazen danok Bilbora,
jarri itzazue maillotak, baita Athletikekoa!
|
||||
Bilbao Musikak Bilbao, Spain
🅱️ Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao
🅱️ Bilboko Udaleko Kultura Saila
If you like XXXV. Concurso BILBAINADAS Lehiaketa, you may also like:
Funeral for Justice
by Mdou Moctar
On the follow-up to 2021's stellar "Afrique Victime," the Tuareg quartet translate political discontent into thrilling, transcendent rock.
go to album
COTOVIA TWIN - Consolação // Pescador
by Cotovia Twin
featured on Bandcamp Radio Apr 30, 2024
go to album
The Confluence LP
by Dele Sosimi & The Estuary 21
Former member of Fela Kuti’s Egypt 80 unveils a rich, swinging new record that pulls from jazz and soul in its high-wattage songs.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
Cumbia Morena / Cumbia en Dominante
by Carlos Pickling y Orquesta / Los Demonios de Corocochay
featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
